DictionaryForumContacts

 tina2008

link 14.03.2009 19:18 
Subject: developed for construction applications
Adhesive specially developed for construction applications for use in hygiene industry

помогите пож с переводом

 Tanitta

link 14.03.2009 20:03 
Клейка лента для использования при строительстве комнат гигиены.

 newbie2k7

link 15.03.2009 6:32 
Текст, случаем, не китайцы писали? Может, речь там вовсе не о строительстве идет... Боюсь ошибиться, но всё же:

Cвязующий материал (клей?) для использования в производстве гигиенических средств (продукции?).

 newbie2k7

link 15.03.2009 6:34 
Упс, извиняюсь, поторопился! Снимаю свой ответ как неверный.

 tumanov

link 15.03.2009 9:15 
Откуда взялась "лента"?

 tumanov

link 15.03.2009 9:16 
Откуда взялись "комнаты"?
Почему не "залы", не "склады"?

 Juliza

link 15.03.2009 17:57 
полный бред.
как вопрос, так и предложенный перевод.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL