Subject: delivering power where its needed Помогите, пожалуйста, смысл более чем понятен, а вот красиво никак не выходит... Сдавать надо скоро а башка раскалывается. :((EW230C - это экскаватор) "The EW230C is powered by a D6E EHE3 diesel engine, developing 125 kW/168hp net at 1900 rpm, delivering power where it is needed and giving it an enviable lift capacity." Есть начала варианта : "Модель EW230C укомплектована дизельным двигателем D6E EHE3, достигающего суммарно 125 кВт/168 л.с. при 1900 оборотах в минуту, поставляя мощность по необходимости и..." ??? Спасибо заранее! |
я бы сплясал от "обеспечивая рациональное/целесообразное использование энергии/мощности и высокую/завидную грузоподъемность" |
Спасибо, хороший вариант! :) |
You need to be logged in to post in the forum |