с учетом соблюдения версий форм softw.

[justboris]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

XXX проанализировал требования со стороны бизнеса и разработал на их основе наиболее эффективную архитектуру системы.

Основные особенности архитектуры:
• Гибкая подсистема метаданных, описывающих утвержденные формы, позволяющая работать одновременно с разными версиями форм
• Гибкая подсистема для преобразования форм к единому формату, с использованием настроечных шаблонов, с учетом соблюдения версий форм
• Подсистема отслеживания корректности форм и история их состояний

Заранее спасибо

[sledopyt]

вариант:
A flexible subsystem for form standardization using set-up templates with form version control.