|
Subject: биржевые облигации Собственно, интересует сабжОксанаС? Sjoe!?, 'More? |
| exchange-traded bonds |
|
'More out of office until Mon. На всякий случай - контекст есть к сабжу? Если нет, то сlone's answer хорошо гуглится (равно как и более широкое publicly traded). |
| commercial papers? их российская версия |
|
Векселями на биржах торгуют? Btw, paper (sing.) |
|
Контекст - Указание ЦБ о перечне ценных бумаг, входящих в Ломбардный список ЦБ (в ред. от 13.01.2009 №2168-У) Вот первое, что нагуглилось: Мне они раньше не встречались, разбираться сейчас в деталях некогда - большой объем на перевод, а поскольку они введены законодательно, думала, может кто-то уже сталкивался на практике и знает принятый эквивалент. |
| ок, спасибо, наверное, их и возьму |
| Точного эквивалента, я думаю, нет. То, что там г-н Скворцов понаписал, проверять надо, и там уже сейчас светятся расхождения с тем, как оно "по закону". Сommercial paper в части регулирования другим характеризуются. Я бы еще NC1 послушал. |
|
а я бы ОксануС :-) NC1 больше не по нашему законодательству ... |
|
Спросил наших гринго. Ответы: (1) как на micex и (2) listed bonds (последнее, имхо, не совсем то, т.к. по другому признаку). Я бы на сайтах , FT, WSJ, The Economist, The Moscow Times в контексте РФ (и ФЗ "О рынке ЦБ" - с ключевыми словами Law, Market, Securities, 2006) пробил. |
| Лен, если еще не поздно, мне тоже exchange-traded bonds/notes нравятся |
| Спасибо, Ксения, собственно, это первое, что я написала, но для верности решила с вами посоветоваться. |
| You need to be logged in to post in the forum |