Создание новых производств и внедрение новейших технологий; уплаты налога на часть прибыли, направляемой на техническое перевооружение предприятий

[Project 2]

Помогите, пожалуйста, перевести 2 словосочетания.
Само предложение:

В целях стимулирования создания новых производств и внедрение новейших технологий, вернуть в законодательство норму, при которой предприятия освободятся от уплаты налога на часть прибыли, направляемой на их техническое перевооружение.

[%&$]

consider:
In order to advance/further innovative production practices and latest/cutting-edge/groundbreaking technologies it is necessary to reinstate/sign back into law a regulation relieving businesses of that income tax portion that could be allocated for re-equipment/upgrade purposes.

[Sjoe!]

Неточно, имхо. "reinstate the legislative rule that would tax-exempt from tax businesses' [retained] profits ploughed into/applied toward their technological upgrade".

"Часть" убралась в порядке telescoping. Ясно, что только ту часть, которая будет...

[%&$]

**tax-exempt from tax businesses'** как-то мудрено. ) Но я понял Вашу мысль. exempt + plough back into + 100

[Sjoe!]

Sjoe-моё... Lousy drafting, terribly sorry. СПС, что указали.

"reinstate the legislative rule that would tax-exempt businesses' [retained] profits ploughed into/applied toward their technological upgrade".

[clone]

profit (re)invested in

[Sjoe!]

ProfitS-c :)

[clone]

whatever-c :)