contaminant vessel

[Lawazza]

Вопрос возник вот в чем. В тексте идет описание фигур, где встречается понятие electrolysis vessel. Перевод сам по себе проблем не вызвал, но после текста идут обозначения, где указано "21 - contaminant/electrolysis vessel".
Пожалуйста, подскажите, как в данном случае к сосуду для электролиза прибавить это contaminant?

Встречается в таком контексте. (Сам текст по экстракции металлов из сульфидных минералов)
An example of a typical overall hydrometallurgical circuit is shown in Fig.2. Tailings source material 30 is fed into the ***electrolysis vessel 21***. Hydrochloric acid is also fed into the vessel 21 from an acid reservoir 32. In the Fig.2 arrangement, the slurry, having been activated in the vessel 21, is transferred to an anoxic vessel 30, where it is covered and remains under anoxic conditions during the rapid dissolution phase.

спасибо заранее за помощь

[Lawazza]

попробую поднять ветку))

[Lawazza]

up