Subject: Need your help Please, could you help me with is phrase from a contract, to be more exact, with the word "against"Looking forward to your tips, |
|
link 18.12.2003 21:53 |
Set off Х against У -взять Х в зачет к У (нехай они клевещут, что английский язык короче русского:)). Значит: Все суммы возмещений по ущербу, получаемые от третьих сторон, будут принадлежать исключительно Лицензиару при условии, что Лицензиат будет иметь право брать в зачет к суммам возмещений по ущербу, получаемым им самим, все свои расходы, подлежащие оплате Лицензиаром. |
Спасибоча огроменное! :)) set off & against раньше вместе не встречала, хотя, наверное, все еще впереди. Best regards, |
You need to be logged in to post in the forum |