DictionaryForumContacts

 Sorgente

link 11.03.2009 12:48 
Subject: Судебное решение!
Помогите перевести предложение:

This cause coming on to be heard on the Petition for dissolution of marriage filed by the Petitioner by his attorney, who proceeded for default prove up and it appearing to the court that the Respondent has had notice of pendency of this suit.

This cause coming on to be heard - можно перевести как "слушается дело" ?
И что означает: who proceeded for default prove up and it appearing to the court ?

Заранее благодарю!

 Sjoe!

link 11.03.2009 13:04 
1. Можно (albeit loosely).

2. Правильно - "default prove-up"
Это вот что:

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL