Помогите разобраться O&G. tech.

[Sheldon]

shearing blind rams No. 2 Sets (capable to shear 5.1/2” HT55 d/p. install boosters or bigger pistons if required by OEM)
исходный текст оформлен в таблицу, где "shearing blind rams No." в первой колонке, и все остальное во второй. Вообще, вся таблица о противовыбросовых превенторах.

Мой вариант:
Срезающие глухие плашки превентора No. 2 комплекта (способные срезать 5.1/2” HT55 d/p. монтировать вспомогательный усилитель или больший поршень по требованию фирмы –производителя оборудования)

То, что в скобках, мне кажется бессмысленным (видимо, неверно переведенным), помогите, пожалуйста, разобраться!

[10-4]

Как-то так:

срезные глухие плашки № ... для противовыбросового превентора (для работы с бурильными трубами марки ХТ-55 диаметром 5 1/2 д при установке ускорителя или поршней большего диаметра, см. ТУ ОЕМ)