выброс от пусковой задвижки O&G. tech.

[aleko.2006]

Помогите, пож-ста, перевести следующее:

"Выброс от пусковой задвижки должен быть прямолинейным и надёжно закреплённым(???) с наклоном в сторону слива в приёмную ёмкость".

Заранее спасибо.

My try:
"Discharge from the gate valve should be linear and firmly secured with a tilt to the side of dumping into the receiver tank"