less a proportionate share of the prepayment

[Nursulu]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Within ten (10) days following the end of each calendar month during the term of this Agreement, Contractor shall prepare and rener its invoice for the Services performed during the preceding calendar month as described in Schedule A, less a proportionate share of the prepayment

Заранее спасибо

[d.]

...за вычетом пропорциональной доли авансового платежа/предоплаты

[keyboard.im]

а "пропорциональную долю" нельзя опустить?

[Nursulu]

Спасибо!