|
Subject: трудовой стаж всем добрый вечер.пожалуйста проверьте правильно ли так говорить.перевод - мой трудовой стаж 8 месяцев. my career pattern is 8 month. сомнения в том надо ли сюда глагол связку-is/ заранее всем спасибо |
|
link 10.03.2009 19:53 |
| имхо career pattern в данном случае не подходит.. лучше что-то типа work experience |
| Yerkwantai спасибо за совет, а на счет глагола связки , надо ставить is???? |
|
link 10.03.2009 19:58 |
| да, в предложенном мной варианте нужно - my work experience is 8 months (months кстати во множ. числе нужно) |
| Yerkwantai спасибо огромное!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
| job/work record is only 18 months |
| I have eight-month experience working as a translator/interpreter. |
|
+ length of experience Shumov+ 1 in this context |
| "Shumov+ 1 in this context" ... or lack thereof.) |
| You need to be logged in to post in the forum |