|
link 10.03.2009 10:25 |
|
Subject: prompt Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Northwest Europe's prompt and month-ahead spot prices did not rise significantly during the crisis Заранее спасибо |
| здесь как прилагательное... см. в словаре.. чтобы точно подобрать эквивалент, нужно понимать, что там за ситуация... может, поспешно установленные, может, безотлагательно... |
|
Может, имеются в виду спотовые цены на месяц вперед и непосредственно на момент заключения сделки? Такие бывают? |
|
consider: В странах северовосточной Европы наблюдался не слишком заметный скачок спотовых цен, устанавливаемых с учетом оперативной информации о рыночной ситуации и месячного прогнозирования. |
| You need to be logged in to post in the forum |