a woman for all seasons

[onolova d]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: a former prisoner of general Augusto Pinochet's regime, Michelle Bachelet is a woman for all seasons. (это подзаголовок газетной статьи, посвященной первой женщине президенту Чили Мишель Бачелет)

Заранее огромное спасибо!!!

[Inchionette]

ИМХО
Женщина на все времена

(по аналогии с A Man for All Seasons)

http://en.wikipedia.org/wiki/A_Man_for_All_Seasons

[mariakn]

Почему-то навеяло: "прелестный носик, который хорош в любую погоду" из "Малыша и Карлсона" ;)