DictionaryForumContacts

 telce

link 8.03.2009 21:23 
Subject: standard-of-care (SOC) guidelines. pharm.
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести фразу standard-of-care (SOC) guidelines.

Встречается в контексте: . Patients will continue in the study to receive a complete a course of treatment with ХХХ and ХХХХ at standard doses per standard-of-care (SOC) guidelines.

Спасибо!

 c_khrytch

link 9.03.2009 1:22 
per standard-of-care (SOC) guidelines.
? в соответствии со стандартизированными / стандартными руководствами по лечению

 %&$

link 9.03.2009 6:44 
Стандарт лечения или стандарт профессиональной помощи пациенту (standard of care) - уровень знаний и профессиональных навыков, которыми обыкновенно обладают и которые проявляют добросовестные врачи данной специальности
http://www.npar.ru/journal/2007/3/liability.htm
+
guidelines - (руководящие) принципы, нормы

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo