point taken inf.

[sherry_s]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

"This is in pipe. Point taken"
Первая часть в Мультитране присутствует (в процессе, вопрос решается) - и это абсолютно верный перевод. Вторая часть должна обозначать что-то типа "Мы этим будем заниматься, ждите воплощения".

Заранее спасибо

[Aiduza]

"Принято к сведению", "Вас понял"...

[grigolga]

Учтено, принято

[sherry_s]

Aiduza, grigolga - спасибо!