Помогите, пожалуйста граммотно перевести

[marymary]

Вы работали в России с 1994 года по 1997 и спустя 11 лет снова вернулись.

[андрей с]

You had been working in Russia during the period from 1994 to 1997 and after 11 years returned again

[tumanov]

Понеслась душа в рай!! :0))

You worked in Russia from 1994 to 1997 ...
.. and you are back again after 11 years.

[%&$]

You worked in Russia from 1994 to 1997 +1
and you came back 11 year later.
Туманов, все-таки 2009 год на дворе, поэтом прошедшее время.
later как-то органичнее будет. Ну, типа, порядок слов и все такое. )

[Serge1985]

2MaryMary
Вы, случаем, не интервью, переводите?

[tumanov]

Что верно, то верно.

[tumanov]

Это я про грамматику, порядок слов и прочее..
Не про интервью.

[tumanov]

И не про "граММотно"...