DictionaryForumContacts

 Natuli

link 4.03.2009 6:14 
Subject: muscle soreness, damage and performance med.
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести "damage and performance"?
Effect of ibuprofen use on muscle soreness, damage and performance: a preliminary investigation.

 Zierael

link 4.03.2009 6:33 
м.б. так:
Эффект от применения ибупрофена при боли в мышцах, травмах мышц, а также воздействие ибупрофена на работу мышц.

 Natuli

link 4.03.2009 6:46 
может и так, но думаю, что это типа "болезненность при повреждениях и после интенсивной физической нагрузки", но не уверена..

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo