Either to either

[Sun4you]

Помогите, пожалуйста, перевести следующее словосочетание tend either to either.....

[Lonely Knight]

Дай контекст :)))

[Sun4you]

Вот предложение, в котором употребляется это словосочетание Shampoos and conditioners tend either to either be light and clean or heavy and conditioning.
Заранее спасибо :-)

[standby]

Это это, конечно, конечно, ошибка в тексте. Вот правильный вариант: Shampoos and conditioners tend either to be light and clean or heavy and conditioning.

[Sun4you]

:-)) Спасибо. А не подскажите как правильный вариант переводится.

[JKitten]

Шампуни и кондиционеры могут быть легкими очищающими либо интенсивно увлажняющими.

[Sun4you]

Спасибо огромное