|
link 3.03.2009 4:34 |
|
Subject: air-lock Перевожу текст про зонирование -разделение производственных помещений на санитарные зоны различного уровня. Предлагается создать air-lock -закрытое помещение с входом и выходом между санитарно-гигиеническими зонами разного уровня, которое бы предотвращало попадание загряжняющих веществ из одной зоны в другую. Там можно было бы сменить обувь, вымыть руки. Air-lock должен быть оснащен венитляцией, чтобы не было запаха от обуви, и ловушками для насекомых. Как назвать air-lock по-русски: чистовой отсек, буфер, камера...?
|
|
link 3.03.2009 4:43 |
| Шлюзовая стерилизационная? Как-то не вяжется с цехом на пищевом производстве... |
| санитарный тамбур |
| В современном пищевом производстве обязательная вещь. |
|
link 3.03.2009 4:49 |
| а стерилизационный отсек -плохо или нормально? |
|
link 3.03.2009 4:50 |
| Хотя "санитарный тамбур" -мне нравится этот вариант. Встречали именно такое название на каком-нибудь производстве? |
| catherina, вы не указали, что производство пищевое... |
|
Можно - отсек. На Ваше усмотрение. Там могут быть ещё помещения, для которых нужно будет сохранить "отсек". В нашей пищевой промышленности это вещь сравнительно новая. В Зап.Европе и др. странах в производственных помещениях пищевых предприятий даже окна не предусмотрены. |
|
link 3.03.2009 5:02 |
| Thanks a lot :) |
| You need to be logged in to post in the forum |