|
Subject: но не более чем Указанные расходы подлежат возмещению за период с момента наступления убыка до момента восстановления имущества, но не более чем за 3 месяца с даты наступления убытка.Как перевести? |
| not more than 3 months prior to loss occurence date |
|
consider: It shall made sure to defray/reimburse the aforesaid expenses accruing from the date of loss occurrence to the date of property recovery provided such period does not extend for longer than/lasts a maximum of 3 months following the date at which a loss occurs. |
|
%&$, "It shall made sure"? |
| It shall BE made sure) |
| я бы просто написала The mentioned expenses shall be/are to be reimbursed... |
| It shall BE made sure - как-то уж очень громозко |
| You need to be logged in to post in the forum |