DictionaryForumContacts

 Edena

link 2.03.2009 10:43 
Subject: a cap
Пожалуйста, помогите понять смысл "a cap"
в следующем контексте:

Prices were seen to be tracking the higher crude and naphtha although there was a cap coming from a healthy availability of olefinic product, sources noted.

Заранее спасибо

 Anna-London

link 2.03.2009 10:44 
Речь идет о том, что рост цен был ограниченным в связи с тем, что этих самых продуктов на рынке предостаточно.

 10-4

link 2.03.2009 10:50 
ap = верхний предел

 10-4

link 2.03.2009 10:51 
cap, not ap

 Kid

link 2.03.2009 10:55 
Capping: Effecting commodity or security transactions shortly prior to an option's expiration date depressing or preventing a rise in the price of the commodity or security so that previously written call options will expire worthless and the premium the writer received will be protected.

цены шли вверх вслед за сырой нефтью и Naphta, хотя ожидалась капитализация (?) по причине healthy availability of olefinic product

 Podruga_1978

link 2.03.2009 11:04 
10-4 +1

to Kid
naphtHa - нафта; тяжёлый бензин; лигроин; бензино-лигроиновая фракция

 10-4

link 2.03.2009 11:08 
Как-то так...

Как отмечают источники, наблюдавшийся рост цен на высокосортную нефть-сырец и нафту сдерживался поставками на рынок олефиновых продуктов/производных.

 Edena

link 2.03.2009 11:13 
получается, что "a cap" выступает в данном контексте в роли "сдерживающего фактора"?

Спасибо всем!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo