|
link 29.04.2005 9:06 |
|
Subject: Сцепленные между собой слои Контекст - "Фильтр содержит слои сетчатого материала, сцепленные между собой".Склоняюсь к interlocking, но, возможно, есть более точное выражение? |
| Как вариант interlinked layers |
|
link 29.04.2005 9:16 |
| Хм... А куда тогда впихнуть "сетчатые"? Interlinked gauze layers? |
|
link 29.04.2005 9:20 |
| Кстати, спасибо! :) |
| Скорее всего, слои сетчатого материала - netting layers interlinked. Netting - сетчатый материал (Multitran) |
| sorry, netting layers interlinked - слои сетчатого материала, сцеплённые между собой По всей видимости так. |
| The filter consists of interlocked/connected mesh layers |
|
link 29.04.2005 9:42 |
| meshed layers? |
|
link 29.04.2005 9:43 |
|
Мой вариант был interlocking mesh layers, так что, видимо, все варианты правильны :( Попробую проработать все варианты. Огромное спасибо! |
|
Поройтесь на сайте компании Millipore, они производят различные фильтры для картриджей. Может, найдете что-то близкое вашему описанию: http://www.millipore.com/foodbev/products.nsf/docs/polygardall |
|
link 29.04.2005 9:56 |
| Большое спасибо! Пороюсь. |
| musquash, 10-4 gave u a very credible reply. |
|
link 29.04.2005 11:37 |
| Аааа... Попробую и это! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |