Ghristopher Columbus did not know where he was sailing. When he landed, he did not know where he was. When he got back to Spain, he did not know where he had been

[kreuk]

тут петрушка со временем. Help!

[ufobait]

не знал куда плыл. когда приплыл, не знал где он оказался. когда вернулся, не знал где он побывал (т.е. откуда вернулся)

[mahavishnu]

ufobait seconded
Классический пример использования Past Perfect Tense: всё это произошло 516 лет назад - where he had been - завершённость действия в прошлом. Сначала он там побывал, а после того, как вернулся, не знал всего того, что с ним приключилось.