|
Subject: Conductor of bare solid or stranded copper tech. Помогите, пожалуйста, перевести на русский язык:Conductor of bare solid or stranded copper Речь идет об управляющих кабелях общего пользования, и это относится к конструкции кабеля |
|
bare solid or stranded copper м.б. одножильный или многожильный медный кабель без изоляции |
| solid or stranded это скорее всего не одножильный и многожильный, а многопроволочный и сплошной (медный провод, проводник) |
|
Pothead +1 Исправлюсь, м.б. |
| Проверил по электротехническому. Идёт мой вариант. Но логичнее у Pothead. Словари люди пишут. |
| Тем не менее технические люди говорят не "сплошной", а "одножильный". То же самое с "многопроволочным". |
| конечно одно/многожильный |
| You need to be logged in to post in the forum |