|
Subject: Обращение в деловом письме Подскажите пожалуйста, мне нужно написать деловое письмо, обращено к женщине. Как к ней обратиться? Dear Lady? Dear Ann? Может, вообще dear не надо?
|
| Dear Madam |
|
Dear надо, но что после него - не знаю: нет контекста. Dear Madam, Dear Ann Смотря какие у Вас отношения) |
| Никаких. Она - начальник. |
| Dear Ann вполне подойдет даже по отношению к начальнице |
| Dear Boss :) |
|
В каждой шутке есть доля правды: http://www.google.ru/search?hl=ru&ie=windows-1251&q="Dear+Boss"&btnG=Поиск+в+Google&lr= |
| Dear Madam не надо, поскольку Вы знаете, как ее зовут. Все зависит от того, как Вы обращаетесь к ней при личном общении... если по имени, то Dear Ann совершенно нормально. Обращение Dear совершенно никакого отношения не имеет к русскому "Дорогая"... |
|
Dear Mrs... имя знаете, а фамилию нет? при определенных отношениях такое возможно |
| А если она не замужем? Dear Miss? Лучше уж тогда по имени. |
|
link 28.02.2009 12:33 |
| Ms ставится только перед фамилией, но не перед именем. |
| Ms Ann - совершенно недопустимо... |
| You need to be logged in to post in the forum |