|
Subject: рабочая специальность Пожалуйста, помогите перевести.рабочая специальность из объявления о работе |
| Если раздел с объявлениями "рабочие специальности", то можно blue collar jobs, можно и blue collar profession, но как то не то, чтобы очень. |
| technical staff (?) |
|
link 27.02.2009 11:28 |
| контекста маловато... если это объявление в рубрике "требуются", то по-моему, можно сказать просто "workers". А если человек так пишет о себе - "моя рабочая специальность - токарь", то можно, я считаю, вообще выбросить. |
| You need to be logged in to post in the forum |