Counterparts в договоре - что это может быть? law

[Совенок]

Вот такой пункт в договоре. Смущает слово "сounterparts".
Здесь это только копии или может быть что-то иное, например, доп.соглашения?.. Если копии, то смущает конец абзаца.

This Agreement may be executed in any number of counterparts, all of which taken together shall constitute one and the same Agreement, and any Party may enter into this Agreement by executing a counterpart.

[SwetikS]

Копии, ничего больше ИМХО.
Договор в виде доп соглашений не может заключаться.

[Armagedo]

ИМХО то же...

может быть оформлен в любом количестве дубликатов/копий...
и любая из сторон может вступить в договорные отношения, предусмотренные данным Договором, путем оформления (подписания) любого из дубликатов/копии.

[autumnleaves]

counterpart [] 1) дубликат, копия (Lingvo 11)

[ОксанаС.]

экземпляр
Настоящий договор м.б. оформлен в любом количестве экземпляров, которые вместе представляют собой один и тот же договор. Любая сторона может заключит настоящий договор, подписав его экземпляр.