Премии могут быть зачтены в счет встречных обязательств Карфур перед Поставщиком.

[Alex sed lex]

Пожалуйста, помогите перевести.

Премии могут быть зачтены в счет встречных обязательств Карфур перед Поставщиком.

Заранее спасибо

[%&$]

consider:
Bonuses may be set off against Carrefour’s outstanding obligations to the Supplier/Vendor.

[Alex16]

may be offset against

проверьте это сочетание

[%&$]

set off = offset – 150%, проверено

[langkawi2006]

Я бы premium вместо bonuses написала. И с set off проблем тоже не вижу.