piperacker

[Ors]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

The vertical piperacker will be designed to give access to all finger positions for handling tubular from the racked position to well center. The vertical piperacker will also be used to transfer drillpipe and casing from the horizontal to the vertical on delivery by the pipebarn shuttle machine, to transport tubulars to well center, and to give the facility the ability to make up and break out stands while drilling ahead.

Заранее спасибо

[Jucy]

трубоукладочная машина?

[Ors]

Ну по смыслу типа так.
Просто думал, може кто русский буровой термин знает для этой хреновины

Не попадалось?

[gel]

Ну вот наши буровики называют эту хрень просто краном. Дабы не усложнять.

[10-4]

Трубоукладчик - это такой трактор, который укладывает трубопровод в траншею.
У Вас же речь о трубном кране, который трубы в гребенку заводит и на скважину подает.