|
Subject: Global Entertainment, Media & Telecommunications Conference Всем привет.Может кто-нибудь случайно имеет представление о том, что это за конференция: 19th Annual Global Entertainment, Media & Telecommunications Conference sponsored by Citigroup Global Markets, и чему она посвящена. 19-ый раз проводится, а никакой более-менее подробной информации о ней найти не могу (кроме пары тысяч упоминаний), чтобы более менее внятно перевести ее название. Что меня смущает - при не очень (на мой взгляд) серьезном названии, доклады на ней читаются очень серьезными людьми на очень серьезные экономические темы. В общем, если кто-то в теме - буду признательная за подсказку. |
|
Вот кое-что по существу |
|
нет, ошибка, это очередной доклад на ней может быть, здесь что-то найдется? http://investor.verizon.com/news/20090107/ |
|
Спасибо, Александр за попытку помочь. В том -то и дело, что находятся только доклады и презентации, прочитанные на / подготовленные к этой конференции. Вот и наш CEO на ней выступал с серьезным докладом о дальнейшем развитиии отрасли, хотя наша отрасль не имеет никакого отношения к Entertainment :-( поэтому и ломаю голову, как пришить поглаже этот самый Entertainment к нашему докладу :-) |
| Entertainment можно передать в виде "технологии развлечений" |
|
http://www.dtf.ru/articles/read.php?id=3604 а тут все кажется вполне по теме, то есть игровая индустрия |
|
все равно к рейтинговой отрасли (credit ratings) "пришить" трудно :-) 19-я ежегодная международная конференция, посвященная вопросам развития отрасли развлечений, массовой информации и телекоммуникаций (???) при чем тут наши рейтинги???? |
| индустрия развлечений и игровая индустрия в чем-то пересекаются, но далеко не одно и то же |
|
что написано пером, то не вырубишь 'делит'ом. не парьтесь, переводите как есть. |
|
я нашел кое-что похожее http://mediarevolution.ru/advertiser/markets/495.html На 34-й ежегодной Конференции в области глобальных медиа и коммуникационного сектора (Global Media & Communications Conference)... остается только добавить туда развлечения. |
| Спасибо, alk. |
|
вроде того, или вот "индустрии развлечений, медиа, телекоммуникаций" |
| You need to be logged in to post in the forum |