|
Subject: No flash command polygr. Описание команды:No flash command This command instructs the program not to allow flashing for any text that follows. All characters are escaped but not flashed. Я так понимаю, что flashing тут употребляется в значении вывода/отображения на экране? Даже по смыслу значение вспышка/мерцание тут никак не подходят... |
| команды чего Вы описываете? О чем идет речь? |
|
Ой, сорри... Это user manual, переведенный французами на английский. Руководство пользователя программы верстки. Глава, если это поможет, называется Basic Typographical commands. В другом manual'е на эту же тему flashing было именно в значении отображения на экране. Полиграфисты наши подло самоустранились, сказали, что разберуться потом, а мне сейчас нужно понять :( |
|
интересно, что же тогда подразумевается под escaped? Я бы на Вашем месте попросил разъяснений у французов, может быть, есть написанный на французском языке, т.е. неисковерканный мануал, имеет смысл посмотреть в него и спросить на французском форуме. |
|
С французским мануалом проблем бы не было (у меня второй язык французский ;)), но его у них нет, уже пыталась. Сказали, что они программу апгрейдят, а не мануалы пишут - что дали, то и кушайте :( В этом году они специально под нас писали целую главу с описаниями текстовых и числовых переменных (после почти месячного прессинга с нашей стороны)! Короче, позвонила французам... Из их многословных объяснений поняла, что у них flash = display ... All characters are escaped - все знаки смещаются на ширину знака ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |