заявительный принцип law

[Маньячка]

Подскажите, пожалуйста, как перевести "заявительный принцип государственной регистрации"?
Спасибо.

[Aiduza]

State registration by application
vs
State registration by approval
(maybe)

[Al-Mutarjim]

Declarative Principle of State Registration

[Sjoe!]

Никак.
Контекст.
(Можете ответить: "Не знаете, так и скажите").
Знаем, но не проболтаемся (с) Earl 2004

Контекст.