factor level means

[Olga188]

Помогите, пожалуйста, с переводом двух предложений. Сломала голову..

The twisting motion of a student’s hand at the moment of impact adds a refined element of power.
The condition being tested is whether the factor level means are equal.

Спасибо!