|
Subject: Нарды Подскажите пожалуйста, как перевести название этой игры на английский?
|
| Lingvo дает - нарды мн. (игра) backgammon. См. также http://store.yahoo.com/tngenterprises/backgammon.html |
| Если точнее, backgammon - это один из вариантов нард. Есть нарды длинные и короткие. В длинных доска побольше и шашки выстраиваются в 2 ряда, в коротких немного по-другому. Backgammon - вариант коротких нард, а для длинных на Западе эквивалента может быть и нет. В Закавказье очень любят длинные нарды, я оттуда такие привез, и вообще, видимо, у нас такие больше распространены. |
| "У нас" имелось в виду в бывшем СССР :-) |
|
link 26.06.2006 1:27 |
|
to Nat Папа из Ливии привез нарды, сосед-узбек сказал что у них такие же (правила игры) |
| You need to be logged in to post in the forum |