|
link 23.02.2009 19:09 |
|
Subject: Проблемы с WordFast Помогите, пожалуйста! Нажала при работе в WF несколько случайных клавиш и - о ужас! - поля для сегментированного перевода потеряли цвет и рамочки! То есть теперь они просто белые, как и весь документ, и никак выделены. Что делать?
|
| Закрыть документ без сохранения и начать все сначала. |
|
link 23.02.2009 19:21 |
| уже закрыла с сохранениями. теперь придется так до конца переводить? |
| В будущем, при работе с текстом, следить за тем, чтобы любимая кошка/кошак не гулял(а) по клавиатуре. |
|
А что получилось, когда открыли? Мне отсюда не видно. |
|
Да, до конца так и придется переводить. Не распуская пальцы веером ... :0) |
|
Вчитался еще раз, особенно в это "никак выделены" Никак, вы запятую пропустили? Или все-таки НЕ? |
|
link 23.02.2009 19:33 |
|
появилась новая панель инструментов - "Структура". Когда нажимаю на "начало перевода", сегментированный текст появляется без окошек, просто как часть документа, только с фиолетовыми значками-разделителями. |
|
link 23.02.2009 19:34 |
| имелось в виду - никак НЕ выделены. |
|
Ну раз так, то тогда нажмите там еще кнопки, сверху А потом на Enter. И все выровняется. |
|
link 23.02.2009 20:13 |
| спасибо, а на какие именно кнопки сверху жать? |
|
На те, от которых появилась новая панель инструментов. А если серьезно, то к сожалению, ничего у нас с вами не получится. Может кто другой... |
|
link 24.02.2009 12:52 |
| Спасибо за попытку ) |
| You need to be logged in to post in the forum |