DictionaryForumContacts

 Floy

link 23.02.2009 15:17 
Subject: carpenter
Пожалуйста, помогите перевести.

carpenter.... вроде не плотник и не столяр....
Выражение встречается в следующем контексте:

well you know what they say the carpenter s got the worse looking house on the block
Заранее спасибо

 SunRey

link 23.02.2009 15:26 
может что-нить вроде "сапожник без сапог"?

 Floy

link 23.02.2009 15:36 
я вот тоже думаю что это пословица...

 tumanov

link 23.02.2009 18:59 
Плотник это.
Щас все строители. А раньше плотники избы рубили. Топорами.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo