|
link 20.02.2009 12:32 |
|
Subject: Медработник Как можно перевести это слово в официальном документе? Есть какие-нибудь варианты, кроме doctor и public health care worker?п.с. официальный документ должен быть понят в ЮК. |
| healthcare provider/professional |
| а просто medic е пойдет? |
|
link 20.02.2009 12:46 |
|
Costyan - спасибо! 10-4 - неееееееееет! |
|
link 20.02.2009 14:12 |
| health care professional/ employee/ personnel; provider лучше не использовать - это обычно учреждения |
| ksyusha123 - спасибо за ликбез |
| health care worker will do :-) |
| Medical person |
| Вы, таки, будете смеяться, но абстрактый медицинский работник, будет абстрактным medical worker. |
| You need to be logged in to post in the forum |