DictionaryForumContacts

Subject: Single source supplier
Не могу никак подобрать слова для слогана.
Как бы вы обозвали по-русски покрасивше Single source supplier?

Все предложение :
Combined entity to expand Company's role as Single source supplier.

 newbie2k7

link 20.02.2009 10:02 
Возможно, "системный поставщик" подойдет:
http://www.google.ru/search?hl=ru&inlang=ru&newwindow=1&ie=windows-1251&q="системный+поставщик"&btnG=Поиск&lr=

 skralex

link 20.02.2009 10:37 
эксклюзивный поставщик может имеется ввиду. т.е. поставщик продукта который больше никто не предлагает.?
это про слияние двух компаний и смысл в том, что теперь поставляет полную гамму для определенной индустрии.

 axpamen

link 20.02.2009 10:57 
В конкурсной документации - это единственный поставщик. Может, имеет смысл так и переводить.

 Аматар

link 20.02.2009 11:00 
Комплектный поставщик ?
Написал единственный поставщик.
Спасибо всем за помощь

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo