I was ticked inf.

[Iraidadiari]

помогите перевести фразу I was ticked. Ни одно из предложенных значений не подходит. Или я не могу додуматься:))

Контекст (песенка):
She told me she was taking a shower
And She’d be back in a half hour
But she pulled one over on me
WTF, OMFG
I was ticked, but not convinced
Had to be sure before my ego was minced
Good thing I’m such a whiz
Signed on with my other name and yup, there she is

Заранее спасибо

[Shumov]

как-то так: "это меня разозлило, но я решил проверить/убедиться..."

[SirReal]

Phrasal Verb:
tick off Informal
To make angry or annoyed: Constant delays ticked me off.
http://www.thefreedictionary.com/tick off

[lisulya]

this is a good illustration:

http://www.youtube.com/watch?v=FAs_68uYQRI

Enjoy!! )))

[Iraida]

Спасибо

[Iraida]

Кстати, глянула school of rock:)) Раньше я слышала kicked off...вот что значит меньше нужно было фонетику пропускать:))))) Спасибо lisulya