DictionaryForumContacts

 Transl

link 18.02.2009 15:01 
Subject: Исходя из такого анализа, дающего основания для вывода о возможности или невозможности восстановления платежеспособности должника, собрание кредиторов принимает решение law
Следует подчеркнуть, что в ходе применения процедур банкротства в отношении должника арбитражным управляющим обязательно проводится анализ финансового состояния должника. Исходя из такого анализа, дающего основания для вывода о возможности или невозможности восстановления платежеспособности должника, собрание кредиторов принимает решение об обращении в арбитражный суд с ходатайством о введении реабилитационной или ликвидационной процедуры.

 'More

link 18.02.2009 20:56 
мой имх
люблю я whether or not грешным делом
will analyze the debtor's financial state to determine whether [or not] it is possible to restore the debtor's solvency. Based on the results of such analysis, the meeting of creditors blabla...
спокойной ночи/бодрого утра

 'More

link 19.02.2009 8:23 
to determine - можно еще to see whether

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo