DictionaryForumContacts

 ignoila

link 18.02.2009 10:09 
Subject: Marching in defence mil.
Коллеги-военные, надеюсь в очередной раз на Вашу помощь.
Контекст:
Marching in defence General von Bulow northeast of Dresden was sharply repulsed.
Чувствую, что этот термин имеет отношение к понятию "Оборона на марше", но как грамотно по-русски образовать глагольный оборот, не знаю.
Или тупой буквальный перевод и будет правильным:
"Двигавшийся в обороне генерал фон ..... "?

 loner

link 18.02.2009 10:24 
перестраиваться в оборонительные порядки на марше

 ignoila

link 18.02.2009 18:50 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo