Oversight relationship

[Seredina Sboku]

долджно быть сделано то-то и то-то based on the oversight relationship of the Company.

о чем идет речь?

[Inchionette]

ИМХО
если это действительно конец предложения, то, скорее всего, это просто "под надзором/наблюдением Компании".

а можно побольше контексту?
что именно должно быть сделано, и что за Компания (банк?)?

[Seredina Sboku]

тыры пыры based on the monetary size and duration of the contract, nature of the work, oversight relationship of the Company, etc тчк.

Комппания не банк, оказывает консалт. услуги. имхо, это не имеет значения в данном контексте.

[Inchionette]

а нельзя ли подробнее про "тыры-пыры"? :) извините за настойчивость

[Seredina Sboku]

после этого Вы просто обязаны выдать мне красивый перевод )))))

a reasonable schedule for periodic due diligence checks of existing vendors should be developed ну-а-дальше-Вы-и-сами-знаете ))

[Inchionette]

ИМХО
исходя из ... контрольно-надзорных отношений компании

[Seredina Sboku]

а это как?