DictionaryForumContacts

 а_л_е_н_а

link 17.02.2009 2:11 
Subject: Export credit loan agreement
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как называется по-русски Export Credit Loan Agreement (то, что в МТ, не подходит). Взято из формы заявки на выборку кредитных средств (иностранный экспортный банк собирается дать кредит нашей компании на приобретение оборудования у компании-производителя той же страны, что и банк)

Контекст:
Request for Disbursement

Ref.: The Export Credit Loan Agreement #... dated... between ... export bank and... company
Terms defined in the Export Credit Loan Agreement shall have the same meaning in this Request for Disbursement.
и далее форма заявки (самого договора еще нет)

Помогите, оченно надо! Можно просто - Экспортное кредитное соглашение, а?

 алешаBG

link 17.02.2009 3:55 
*Можно просто - Экспортное кредитное соглашение, а?*
Да, можно, иногда даже говорят - межбанковское экспортное кредитное соглашение.

 а_л_е_н_а

link 17.02.2009 4:00 
Спасиб большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL