|
Subject: факт превышения суммы его долгов над стоимостью принадлежащих ему активов law Необходимо ли было для установления признаков банкротства ___ устанавливать факт превышения суммы его долгов над стоимостью принадлежащих ему активов?debt to equity ratio? Как передать "факт превышения"? |
|
Саша, тут активы, а не эквити, и лучше, имхо, без рацио обойтись. мой имхо to determine whether or not its debt obligations (возможны варианты) are in excess of its assets (опять-таки, возможны варианты) всего бодрого. |
| For XX to be recognized insolvent, was it required to show that its liabilities exceeded its assets? |
| Спасибо! |
| чисто конкретно обязательства пошире долгов будут ... но, думаю, это уже не важно. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |