|
Subject: in the following text is referred to the numbers of the exploded view drawing shown in appendix E by the numbers between brackets Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:In the following text is referred to the numbers of the exploded view drawing shown in appendix E by the numbers between brackets. Заранее спасибо |
| Имхо: в данном / (ниже)следующем тексте дается ссылка на количество детальных чертежей с проекцией, показанных (указанных) в Приложении Е цифрой в скобках. |
|
Фрау вам бы вспомнит про три К... Ви вэре бессер! ссылки даются на номера на чертеже ..... |
| Действительно, опять меня понесло не туда ))))) Опять самомнение развилось ... надо вспомнитЬ |
| Es wäre wirklich besser )))))))))))) |
|
Без обид, энд виз олл дью решпект. :0) |
| Да абсолютно без обид, просто мне иногда надо притормаживать .. все-таки первый немецкий, хотя работаю иногда и с англиайским... |
|
Один из вариантов прочтения.. ... цифры в скобках указывают на [аналогичные] номера на [аксонометрическом] чертеже .. ++ |
| Эт точно!!! Шкурку я себе еще не нарастила ..... |
|
Господа, огромное спасибо! Помогите, пожалуйста еще с одним предложением, вернее словосочетанием: pressured air в предложении: clean the motor reductor with pressured air. |
| You need to be logged in to post in the forum |