|
Subject: хватит оффничать, господа! Уважаемые коллеги! В последнее время Мультитран ужасно тормозит. Вы не считаете, что правильнее прекратить флуд на форуме и заняться делом?
|
|
у меня не тормозит. но. в смысле количества оффов - по моим ощущениям, оно начинает переходить некие разумные границы. чисто имхо и ничего личного. и вообще это хумхау, но мой взгляд на это такоффф :-) |
| кстати, возможно, это раздражало бы меньше, если бы в некоторых постах на (всё-таки) переводческие и околопереводческие темы не стояло в названии приглашающее к флуду "офф" ;-) |
| чувствую, меня щаз будут бить, как зачинщицу многих оффов. пойду-ка я домой... |
|
link 27.04.2005 11:53 |
|
Tarion, останьтесь! Без вас разведка погибнет :))) (а вообще сейчас будет очень мило, если вдруг демонстрацию синички против оффов превратить в очередной офф :)))))))) ) |
|
Ну кстати соблюдая правила юзнетовского приличия авторы ОФФов честно пишут в названии ОFF - чтобы занятые обитатели форума случайно не зашли на флейм. Так что все приличия соблюдены. А вот автор данного топика не удосужился написать в своей теме OFF! |
|
link 27.04.2005 11:56 |
|
Согласен с OVKV. У меня тоже не тормозит, но все хорошо в меру. dixi |
|
link 27.04.2005 11:56 |
|
Usher, ну, справедливости ради, отметим, что однокоренное слово в сабже все же имеется :)) оффничать... и все такое %) |
|
А что? Мысль красивая. Даешь новый офф!!!!!! Но как без оффов прожить-то? Кольцо врагов сжимается (подмигивая Янко и остальным товарыщщам по партии), а переводчиков так мало... |
|
link 27.04.2005 11:58 |
|
2 TM, пардон, что это за DIXI, которое так часто стало появляться после ваших постов? (ах.. серость... :( ) |
|
Tarion, мы Вас любим и в обиду не дадим! Perevodilka, я тоже хотел в шутку предложить зафлудить ветку. но не озвучил... (что-то я сам себе противоречу... ладно, ухожу пока) |
|
А в чем трудности-то? Не нравятся оффы - не читайте. С Мультитраном бывали проблемы и до оффов. Я сейчас посмотрела, в среднем получается 2 оффа на странице (из 30 тем), то есть около 7%. Немного. И то так только в последнее время - раньше оффов было меньше. А потом не все оффы – оффы в чистом виде, из них можно много полезного почерпнуть. И потом, это же очень по-человечески понятно – люди общаются каждый день, образовалось некое сообщество. Я, например, с форумчанами общаюсь больше, чем со своими друзьями. Что – шаг в сторону от «помогите перевести» и «заранее спасибо» и уже камнями надо в нас кидать? |
|
to perevodilka (латынь. означает уверенность и законченность высказанной мысли (я сказал) |
|
Получается, как у Маяковского. Помните - "О, хотя бы ещё одно заседание относительно искоренения всех заседаний!" С удивлением вспоминаю, как я тоже хотел наехать по поводу большого количества оффтопиков, но когда уже готовился запостить наезд, мультитран у меня вырубился :-) |
| Надо просто попросить Андрея сделать отдельный форум и назвать его "У Суслика" ))) |
|
link 27.04.2005 12:01 |
|
OVKV О УЖАС!!! КИНЬТЕ В МЕНЯ КАМЕНЬ СРОЧНО!!! как же это я ???? ведь целый год курс латыни был :((( ПОЗОРИЩЕ |
| ребята, а латынь сильно сложная? я давно хочу выучить, но все руки не доходят, а тут немного свободного времени нарисовалось :)) |
|
link 27.04.2005 12:08 |
|
Мне лично тоже очень нравится общаться с форумчанами. Кто поймет переводчика? Только переводчик. И никто другой. Все мои сотоварищи-переводчики разъехались кто-куда. А душа требует. Я просто получаю удовольствие от остроумных ответов. А какой иногда идет полет мысли! Аж кровь в жилах закипает! И мозги не засыхают. Лично для меня это психологическая разгрузка. Все проблемы забываюся. А в смысле поддержки... no comments |
|
Lingva latina est lingva antiqua! Суслика зажарим? |
| to Tarion - по моим ощущениям не сложнее, чем русский для иностранцев :) Тоже склонения, падежи, спряжения и т.п. Правда, многие слова похожи на уже известные слова из других языков |
|
link 27.04.2005 12:10 |
|
2 Abra, согласна с вами! я вот вообще на всю фирму одна переводчица - и подойти то не к кому... с вопросом или просто за поддержкой... а тут вот.. раз.. и вот они все... ;)суслики.. маусы.. ондатры.. ну где такой добородушный, а главное, смысшленый зоопарк еще найти? :) без обидок :) |
|
link 27.04.2005 12:13 |
|
Tarion, мне по началу очень нравилась латынь и все эти крылатые фразы... а потом как-то.. не знаю.. мертвый язык же.. поговорить то на нем не получается...хммм.. хотя перлов столько было %))) фразу "вы делаете из мухи слона" (извините, не помню, как на латыни) перевел один мой одногруппник как "слон по причине мухи действует" :)))))))))))))))))))) вот уж.. по всем параметрам получалось у него ;)) |
|
1. Я тоже всех люблю, мне без вас скучно. 2. Надо попробовать эту грешную латынь. А то сколько можно с одним английским. 3. Оставьте суслика, она хорошая!!!!!!!! |
|
link 27.04.2005 12:17 |
| 2 perevodilka : )) Так что синичкам наш ответ : "Кыш-ш-ш-ь, пернатый!" |
| То perevodilka: я тоже одна на предприятии. Тоже за поддержкой не к кому. Иногда даже если и не ответили на форуме, все равно не так тоскливо. |
|
link 27.04.2005 12:19 |
|
Из мухи слона? Elefantum ex muscas facere? |
|
По-моему, кто-то просто завидует такому задорному общению мультитрановских форумчан. Я за оффы. И согласен с тем, что скорость они не убавляют, офф-строк на страницах мало, да и полезного действительно много! Я с вами, друзья суслика и порчих "грызунов"! |
|
link 27.04.2005 12:20 |
| Ой, переводчики тоже наверное делятся на глупых и ленивых, трудолюбивых и умных. |
| Comes facundus in via pro vehiculo est! |
|
link 27.04.2005 12:23 |
|
Янко, вроде да :) хотя если так.. то как оно могло выйти "слон по причине мухи действует"? хммм... |
|
2 AnnaB Аня, недавно залезла в свои спам-рассылки и увидела что мое письмо, ответ на твое письмо, до тебя не дошел :( так что ты не думай, я нехотя =) а вчера мы купили билеты на Моби в Питере) |
|
link 27.04.2005 12:25 |
| Я просто съехидничала. Прошу прощения. |
|
link 27.04.2005 12:25 |
|
bellechka, а мне сегодня сообщили, что Моби 11 июня в Москве будет :) |
|
perevodilka: я знаю, но в Москве и так часто бываю в командировках. А в Питере 10 лет не была ((( и так решила убить двух зайцефф =) |
|
link 27.04.2005 12:32 |
|
bellechka, а, понятно! Это дело!!! Я тоже на майские хочу в Питер (ну на майские это громко сказано.. по три денька там получается на 1 и на 9)... |
|
2 Tarion согласна с perevodilkoy, не стоит время тратить на этот латинский, все равно быстро забудете, практики-то никакой. я вот, что учила, что не учила.. есть какие-то базовые знания, помогают как-то косвенно раз в пятилетку, но если мне скажут: "напиши предложение на латинском, а то мы тебя расстреляем!" я скажу : стреляйте, я не напишу.. |
| лучше учите итальянский) я вот учу и балдею прямо) и похоже на латынь как раз)) |
|
link 27.04.2005 12:48 |
|
bellechka, :))))) аналогичный случай с нашей коровой ;)))) |
| я просто думаю, что когда проще будет выучить итальянский и французский. последний учила в школе, но уже лет 12 не прикасалась. |
| синичка в обмороке, судя по всему :)) |
|
link 27.04.2005 12:51 |
|
Tarion, во, я френч люблю... он у меня второй иностранный %) |
|
link 27.04.2005 12:52 |
|
Tarion (по секрету) а мне кажется под синичкой прячется какой-то постоянный форумчанин местный.. просто решил завуалироваться и наконец озвучить крик души %))) |
|
Tarion: да ну, чем проще-то? как раз проще, что есть уже знания французского! а латынь - она конечно вспоминается в процессе изучения итальянского, но только ради этого не стоит) уж лучше сразу итальянский |
| perevodilka, про корову не поняла =) |
| нету их, забыла все. мне 14 лет было, когда я последний раз им занималась. только произношение и осталось :(( |
|
link 27.04.2005 13:07 |
|
bellechka, про корову.. да это из мультика.. я про то, что я б тоже выбрала расстрел, на латынь бы не перевела. Хотя год учила и экзамен на отлично сдала... |
| аа! так я и подумала..=) но уже потом =) |
|
link 27.04.2005 13:30 |
|
(Ондатра в ужасе - почти пропустила новый офф! 2perevodilka: что за мультик? Я забыла!!! |
|
link 27.04.2005 13:35 |
|
2 Ондатра... да это кажись из Простоквашино |
|
А что плохого в оффах? Меня они стимулируют очень даже, когда уже глаза в кучку и мозги не варят. Дело же сугубо добровольное. И потом. В общем и целом все культурно и пристойно. Без оффов здесь бы было очень скучно. A помните тот старый анекдотец? Лектор время от времени прерывает свою лекцию фразой:"И чтоб не забеременеть....". И так на протяжении всей лекции. В конце концов один студент спросил:"Профессор, а что надо делать-то?". Ответ профессора:"Спать с открытой форточкой!" Оффы, мне думается, как-то бодрят. Я за оффы, но в умеренных количествах (не более 7% как тут отметили умные люди) |
| п |
| You need to be logged in to post in the forum |