here it is inf.

[Yo-to-to-wi]

here it is
Какие более изящные варианты перевода возможны помимо обычного: "Вот оно!", "Вот и готово", "И вот результат" Речь идет о дворце, который "строили, строили и наконец построили" (And here it is!)
Заранее благодарна! :)

[aleko.2006]

Lo and behold?

Hey presto!

[Yo-to-to-wi]

Извините, если неясно выразилась: речь идет о переводе с английского на русский.

[mariakn]

И вуаля! ;)

[Zierael]

Готово дело!
Получите, распишитесь))

[Dmitry G]

"Вот говорили мне - нельзя с утра до ночи смотреть телевизор! Вот вам - пожалуйста!" (С) Фрёкен Бок/Ф. Раневская