integral propulsion karate.

[VICr]

как можно перевести
integral propulsion

контекст
A key spacecraft-versus-launch-system trade is the use of integral propulsion. Many commercial spacecraft ride the launch system to transfer orbit and then insert themselves into the mission orbit using an internal propulsion or an internal stage.

заранее большое спасибо.

[tumanov]

комбинированный движитель?

[Руслан]

Я хочу познакомится с pussycat dolls.

[sascha]

свой собственный / встроенный двигатель / последнюю ступень ?

[newbie2k7]

sascha +0.(6) :)
Согласен с "собственным / встроенным двигателем". А вот последняя ступень, если не ошибаюсь, относится к ракете-носителю и отбрасывается, как и предыдущие ступени:
http://www.google.ru/search?hl=ru&inlang=ru&newwindow=1&ie=windows-1251&q="последняя+ступень"+ракета+OR+спутник&btnG=Поиск&lr=

Вот еще кое-что:

There are three aspects to designing designing a propulsion system. First, a launch vehicle needs to be selected that is capable of lifting the satellite into orbit. Second, the spacecraft's propulsion system (called the Integral Propulsion Subsystem or IPS) needs to be sized. Finally, the components used in the propulsion subsystem need to be chosen.
http://www2.bryceharrington.org:8080/site/Propulsion/design.htm

[sascha]

Последней ступенью часто называют разгонный блок, входит он или не входит в ракету-носитель это вопрос больше философский, но он действительно обычно отбрасывается если речь идет о "launch system". В данном же случае подразумевается, что он не отбрасывается, а является частью самого космического аппарата.