|
Subject: Помогите понять смысл!! Sporting a completely new design and structure, the website "название" presents contect on the company as the first stage of the relaunch.Я перевела так: "Первым изменением новой версии сайта "" стала по-новому оформленная и организованная информация о компании". Но вроде смысл другой! |
| *content |
| Совершенно новые дизайн и структура сайта позволяет представить информацию о компании на первое место и при повторном обращении. |
|
все очень запущено, см слово relaunch в словаре и контекст. relaunch повторный выпуск (запуск) (повторное продвижение продукции на рынок или повторное начало маркетинговой кампании после некоторого перерыва, во время которого были внесены некоторые усовершенствования и изменения) В отсутствие контекста могу предположить, что вот первой стадией этой новой маркетинговой компании стало обновление веб-сайта с информацией о компании. |
| Результатом первого этапа работы над выпуском обновленной версиии сайта "www" стала, наряду с полным изменением дизайна и организации сайта, новая страница с информацией о компании. |
| You need to be logged in to post in the forum |